A warning label for the legal profession: billing, burnout, status, and the myths young and aspiring lawyers are sold before they understand the price.